Programma gratuito per tradurre la chat di Skype
Clownfish è un software scaricabile gratuitamente, che si presta allo svolgimento di diverse funzioni, tra cui il cambio del suono della voce e la traduzione automatica dei messaggi ricevuti e inviati via Skype. Per usare al meglio il programma non occorre che un microfono, anche quello integrato nello smartphone o nel notebook.
L'applicazione, prodotta dalla software house Shark Labs, può funzionare con una lunga serie di programmi, da TeamSpeak a Jitsi Meet, da Steam a Discord, ed entra in concorrenza diretta con software come Skype Voice Changer e Skype Translator, dimostrandosi completa, utile e divertente.
Le traduzioni su Skype in tempo reale
Chattare su Skype con persone che parlano una lingua diversa dalla propria è un problema facilmente superabile con Clownfish. Il potente algoritmo interno, infatti, consente di ottenere una perfetta traduzione di tutti i messaggi ricevuti e di inviare i testi tradotti simultaneamente nella lingua del ricevente. Le lingue supportate sono oltre 50, tra cui l'italiano.
Una volta scritto il messaggio da inviare, il software interviene immediatamente effettuando un controllo ortografico di tutte le parole, che avviene tramite il dizionario di OpenOffice. In questo modo la traduzione risulterà più accurata e priva di errori, garantendo una comunicazione impeccabile. Il controllo ortografico può essere disabilitato dall'utente in qualunque momento.
Compatibile con la sintesi vocale
Può sembrare fantascientifico inviare un messaggio vocale e recapitarlo al destinatario nella sua lingua. Scegliendo la funzione Text to Speech tutto ciò diventa realtà. Con il programma in questione sia i messaggi inviati sia quelli ricevuti possono essere interpretati e riprodotti con buoni risultati nella lingua desiderata. Al momento il software supporta l'inglese, lo spagnolo, il mandarino e l'italiano.
Per avere la sicurezza che il significato del messaggio giunga correttamente alla persona con cui si sta chattando, è fondamentale che le parole vengano scandite con chiarezza e che non vengano usati vocaboli eccessivamente complessi, che potrebbero mettere in difficoltà il traduttore. Grazie all'autoapprendimento il riconoscimento della voce e la qualità della traduzione miglioreranno di volta in volta.
Come modificare la voce su Clownfish?
Clownfish Voice Changer è una delle più apprezzate features del programma, che permette all'utente di scegliere tra una vasta gamma di effetti e di sounds per modificare la propria voce. Per dare vita al cambio di suono è sufficiente acquisirne l'audio attraverso il microfono.
Sono diverse le opzioni di modifica del sound della voce. È concesso variare il pitch, cambiare la velocità di riproduzione, trasformare la voce in quella di un robot e aggiungere altri simpatici effetti vocali.
Dalle chat per i gamer alle videoconferenze
Clowfish supporta lo standard Virtual Studio Technology e può essere impiegato per inviare la propria voce modificata durante le conferenze online oppure mentre si chatta vocalmente. In questo modo sarà possibile sorprendere gli amici sui network più conosciuti, da quelli dedicati ai videogame, come Steam e Discord, a quelli destinati ai meeting, come Jitsi Meet, Mumble, Ekiga, Viber e TeamSpeak.
Durante la messaggistica l'utente ha la possibilità di inviare emoticon e messaggi contenenti caratteri ASCII. Grazie al lettore musicale integrato, inoltre, è consentito impostare una musica di sottofondo e creare delle playlist scegliendo tra i brani presenti nel file system, rendendo ancora più piacevole la conversazione. Sono disponibili dei modelli di messaggi preimpostati.
Ecco le alternative più consigliate
Coloro che intendono cambiare il suono della propria voce in chat possono utilizzare Skype Voice Changer oppure AV Voice Changer: se il primo è pensato esclusivamente per le chat su Skype, il secondo può essere impiegato con la maggior parte dei programmi di messaggistica istantanea con supporto all'invio dell'audio. Per le traduzioni su Skype, l'alternativa principale è Skype Translator.
Ben fatto ma graficamente antiquato
Clowfish si dimostra un programma funzionale e versatile, eccellente per tradurre i messaggi in simultanea e ottimo per modificare il suono della voce attraverso numerose impostazioni e preset. L'interfaccia non convince pienamente, poiché risulta poco accattivante e non in linea con le più moderne piattaforme.
Il programma è pienamente compatibile con Windows 7, 8 e 10, con gli OS Mac e con Linux. Non sono ancora disponibili delle versioni realizzate per i sistemi operativi per dispositivi mobili come Android e iOS.
Opinioni utenti su Clownfish
Hai provato Clownfish? Puoi essere il primo a lasciare la tua opinione!